Monika Rinck
alemán
my god
you have no idea
of the distances i would travel
just to disappoint you
i will even wear a fashionable shoe
my god
just watch me
another? i ask
go ahead you say
and another?
no that’s too many shoes
we shout
we throw bits of the forest at the forest
we walk
the so-called trees and the sky
a so-called kite and a cloud
my god
the so-called sky but first the trees
if you hold my hand
hold my hand
it could even rain
a walk in the wet leaves
my so-called shoe comes off in the mud
my god these yellow socks
i love them
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2015
mein gott
du hast keine ahnung
von den entfernungen die ich zurücklegen würde
nur um dich zu enttäuschen
ich werde sogar einen modischen schuh tragen
mein gott
schau mir einfach zu
noch einen? frage ich
ja gerne sagst du
und noch einen?
nein das sind zuviele schuhe
wir rufen
wir werfen waldstückchen auf den wald
wir gehen
die so genannten bäume und der himmel
der so genannte drachen und eine wolke
mein gott
der so genannte himmel aber zuerst die bäume
wenn du meine hand hältst
halte meine hand
es könnte sogar regnen
ein gang durch die nassen blätter
mein so genannter schuh löst sich im schlamm
mein gott diese gelben socken
ich liebe sie