Frozen


                                              I sit
                                          My song
                                          silenced
                                    by winter’s frost
                                  Songs of summer
                                         lie buried
                               in the deep crevices
                                of my frozen heart

© Dawngi Chawngthu
Producción de Audio: Goethe Institut, 2016

Gefroren / Erstarrt

Ich sitze da
Mein Lied verstummt
Von Winters Frost
Sommers Lieder
Liegen begraben
In den tiefen Spalten
Meines gefrorenen Herzens

Übersetzung: Judith Zander


                                  Erstarrt

                                Ich sitze da
                                 Mein Lied
                         von Winters Frost
                              verschwiegen
                        Des Sommers Lieder
                          liegen tief begraben
                        in den Spalten meines
                                Herzens starr

Übersetzung: Christian Filips

Übersetzungen: Christian Filips und Judith Zander