Kirill Korchagin
ruso
Notas en torno a la catástrofe zombi (fragmentos) [pequeño triunfo]
*
1
Siempre es un pequeño triunfo
encontrarte a una ex pareja convertida en zombi.
2
¿Le dispararías a la cabeza?
3
¿Le dispararías por sobrevivencia?
4
¿Por venganza?
¿Por piedad?
¿Por principio?
5
Siempre es un pequeño triunfo
encontrarte a una ex pareja convertida en zombi,
a menos que
la ex pareja venga acompañada por otros zombis
y tú vayas desarmado.
6
Un alarido.
7
Los zombis: un feroz antídoto contra la necrofilia.
8
Un striptease a la manera de la lepra: ¡sorpresa: no hay nada!:
carne, sangre, vísceras, huesos: nada.
De: Poemas de terror y de misterio
Editorial Almadía, 2013
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2016
Заметки по поводу зомби-апокалипсиса [Маленький триумф]
1
Это всегда маленький триумф
встретить своего бывшего в облике зомби.
2
Выстрелишь ему в голову?
3
Выстрелишь в него ради выживания?
4
А ради мести?
А ради пощады?
А ради принципов?
5
Это всегда маленький триумф
встретить бывшего в облике зомби,
если только
бывший не окружена другими зомби,
а ты безоружен.
6
Вопль.
7
Зомби: суровый антидот от некрофилии.
8
Как стриптиз в лепрозории: сюрприз, здесь нет ничего!
ни мяса, ни крови, ни кишок, ни костей — ничего.