Christoph König
alemán
The Long Time
It was a long
time. What day
was it? I
didn’t know.
O little while
while you last,
as somebody
who doesn’t know meets
somebody who does,
and the rooms’
crack of wind
tinted glass
across from the
stone-piled well into
the church’s field:
to grip the telephone
with my neck,
over a light
I loved you
© Wallstein Verlag, Göttingen 2015
De: The Long Time | Die währende Zeit. Poems | Gedichte
Göttingen: Wallstein Verlag, 2015
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2016
De: The Long Time | Die währende Zeit. Poems | Gedichte
Göttingen: Wallstein Verlag, 2015
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2016
Die währende Zeit
Es war eine lange
Zeit. An welchem
Tag? Ich
wusste es nicht.
O kleine Weile,
während du andauerst,
wie einer,
der nicht Bescheid weiß, einen trifft,
der es weiß,
und der Räume
Windriss,
gefärbtes Glas,
von dem
steingefügten Brunnen auf
den Kirchacker hinüber:
das Telefon
mit meinem Hals zu halten,
über einer Lampe
Ich liebte dich
Aus dem Englischen von Christoph König
Aus: The Long Time | Die währende Zeit. Poems | Gedichte
© Wallstein Verlag, Göttingen 2015
Aus: The Long Time | Die währende Zeit. Poems | Gedichte
© Wallstein Verlag, Göttingen 2015