Paul Berf

alemán

4.1 KRISTALLSTRUKTURER

Denna lyster genom fiberkablarna och aggregaten
Denna infrastråle genom fiberkablarna och aggregaten
Det är ansiktet av Ivo, Hänger framför mig
Konstruerar ytbehandlar ansiktet av Ivo
Inför Ivos smärtas korngräns stråle
Inför Ivos smärtas höga-blå strukturer
Ivo katedralers master höga uppåt
Skjuter fram ur isen lämnat havet Ivo
Ivo katedraler strukturerar aggregaten
Ivo katedralers rekristallation i stålets halo
Ut från katedraler spänner sprängjärns broar
I reaktormönster kontrollerad atmosfär
Pelare och ferristorn av rostfria karbider
Svalgningen perlitkorn aktualisera hårdhetsgraden
Ivo katedraler dimensioner hänger höga uppåt
Böjda uppåt under flera dygn i stålet
Kontrollerat högblå euklidiska reflexer
Genom stålet strävar härdningen av grövre bjälkar
Denna lyster genom ansiktet av Ivo
Utmed stängerna av riktningen mot Ivo

© Aase Berg
De: Mörk materia
Stockholm: Bonnier, 1999
Producción de Audio: Haus für Poesie, 2019

4.I. Kristallstrukturen

Dieser Glanz durch die Faserkabel und Aggregate
Dieser Infrastrahl durch die Faserkabel und Aggregate
Es ist das Gesicht von Ivo, hängt vor mir
Konstruiere flächentraktiere das Gesicht von Ivo
Vor Korngrenze Strahl von Ivos Schmerz
Vor den hoch-blauen Strukturen von Ivos Schmerz
Die Masten der Ivo Kathedralen hoch hinauf
Schießen aus dem Eis haben das Meer verlassen Ivo
Ivo Kathedralen strukturieren die Aggregate
Der Ivo Kathedralen Rekristallisation im Halo des Stahls
Von Kathedralen aus spannen sich Eisenstabbrücken
Im Reaktormuster kontrollierte Atmosphäre
Säulen und Ferristürme aus rostfreien Karbiden
Die Füllung Perlitkörner den Härtegrad aktualisieren
Ivo Kathedralen Dimensionen hängen hoch hinauf
Hoch gebogen während mehrerer Tage im Stahl
Kontrolliert hochblaue euklidische Reflexe
Durch den Stahl strebt die Härtung dickerer Balken
Dieser Glanz durch das Gesicht von Ivo
Entlang der Stangen in der Richtung zu Ivo

Aus dem Schwedischen übersetzt von Paul Berf.