Litany In Krakow

the yes of the living
the no of the wall
the yes of the bridge
the no of the water below the bridge
the yes of wind, no of wire
the yes of bells
the no of the bolted door
the yes of air
the no of answer
the yes of swallows, the no of stone

© Carolyn Forché
Producción de Audio: Haus für Poesie / 2016

Litanei In Krakau

das Ja der Lebenden
das Nein der Mauer
das Ja der Brücke
das Nein des Wassers unter der Brücke
das Ja von Wind, Nein von Draht
das Ja von Glocken
das Nein der verriegelten Tür
das Ja von Luft
das Nein von Antwort
das Ja von Schwalben, das Nein von Stein

Übersetzt von Daniela Seel