Maryam Al-Attar
árabe
خط به خط ۱
دلم
مرد میخواهد
نابینا
خط بریل بداند
فصل به فصل
تنم را بخواند
بازیهای ادبیام را کشف کند
دستش را بگیرم
بازو به بازو
دنیا را برایش تعریف کنم
چشمش شوم
عصایش
و تمام زشتیهای جهان را
برای او
از قلم بیاندازم.
© Sara Mohammadi Ardehali
Producción de Audio: Haus für Poesie / 2016
Producción de Audio: Haus für Poesie / 2016
سَطر بِسطرٍ
قَلبِي يُريدُ رَجلَا
أَعمَى..
يَعرفُ خَطَّ البريلِ..
يَقرأُ فُصولَ جَسدِي..
ويَكتَشفُ ألعَابيَ الأَدبِيةِ..
آخُذ بِيدَيهِ..
كَتفَا قُربَ كَتفٍ..
أُحدِّثهُ عَن العَالمِ..
أُصبحُ عُيونهُ و عَصَاهُ..
و أَتنَاسَى الحَديثَ مَعهُ عَن مَساوئِ الحَياةِ...
ترجمة: مريم العطار