Silke Scheuermann
alemán
کار تمام وقت
هیچ مردی نمیخواهد
عاشق زنی شود
که در سیرک کار میکند
از آن زنها که باید روی طناب راه بروند
عاشق زنی شود
که هر لحظه ممکن است سقوط کند
و اگر سقوط نکند
هزارها نفر برایش
کف میزنند
© Sara Mohammadi Ardehali
Producción de Audio: Haus für Poesie / 2016
Producción de Audio: Haus für Poesie / 2016
Vollzeitjob
Kein Mann will sich
in eine Frau verlieben,
die im Zirkus arbeitet.
Eine Seiltänzerin, die
jederzeit fallen könnte.
und der,
wenn sie nicht fällt,
alle applaudieren.
Übertragung ins Deutsche von Silke Scheuermann
VERSschmuggel, Persisch-Deutsch, organisiert vom Haus für Poesie, 2016
VERSschmuggel, Persisch-Deutsch, organisiert vom Haus für Poesie, 2016