Hossein Mansouri
alemán
زیر نور شمع fragwürdig
در کودکی
چراغ اتاق را خاموش میکردم
و زیر نور شمع
با کامیونی پر از آرزو
در جادههای خیالی سفر میکردم
امروز هم چراغ اتاق را خاموش کردهام
و زیر نور شمع
با کامیونی پر از خاطره
در جادههای خیالی سفر میکنم
کدام یک بازیست
کدام یک شعر؟
© Vahe Armen
Producción de Audio: Vahe Armen
Producción de Audio: Vahe Armen
Das Gastmahl
Die Stühle sind leer
die Teller und die Gläser auf dem Tisch
sind leer
die Flinte an der Wand
und dieser Bilderrahmen
sind leer
ich weiß nicht
ob ich zu spät gekommen bin
oder zu früh
Aus dem Persischen von Hossein Mansouri