Το δύσκολο

Όπως κι αν έρθουνε τα πράγματα
όσο αντίξοες κι αν είναι οι συνθήκες
πάντα μπορεί κανείς να ερωτεύεται.
Το δύσκολο είναι να αγαπάς.

© Titos Patríkios
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie

Das Schwierige

Was auch immer geschieht
wie widrig die Umstände auch sind
verlieben kann man sich immer.
Das Schwierige ist, zu lieben.

Aus dem Griechischen von Michaela Prinzinger