Nino Muzzi
italiano
7TH JANUARY
Four inches of snow. The hive a hut
of silence and darkness.
I found a stick and scratched
a small translucent tunnel to the door.
Are you in there?
I've brought some light and air. No answer.
© Sean Borodale. Reproduced by permission of the poet c/o Rogers, Coleridge & White Ltd., 20 Powis Mews, London W11 1JN
De: Bee Journal
London: Jonathan Cape, 2012
Producción de Audio: Haus für Poesie, 2020
De: Bee Journal
London: Jonathan Cape, 2012
Producción de Audio: Haus für Poesie, 2020
Sette gennaio
Cinque pollici di neve. L’alveare una casetta
di silenzio e oscurità.
Ho trovato un bastoncino e ho praticato
un angusto tunnel illuminante fino alla porta.
Sei lì dentro?
Ho portato un po’ di luce e di aria. Nessuna risposta.
Traduzione di Nino Muzzi