Julijana Velichkovska
macedonio
летопись
в восемьдесят седьмом году
один учёный
ехал в красной машине
по улице пригорода
в девяносто четвёртом
шесть полицейских
(два патруля по три человека)
встретились на углу
в девяносто седьмом
фотограф прибыл на съёмку
но забыл фотоплёнку
и позвонил ассистенту
в девяносто девятом
они сидели в открытом кафе
наблюдая за белизной скатерти
без определённой цели
в две тысячи первом
один старик загорал
на берегу маленького
озера в жилом районе
в две тысячи третьем
закрылся тот секонд-хэнд
где были маечки той
фирмы, совсем новые
в две тысячи пятом
один малыш увидел
во сне Америку и
всю ночь улыбался
в две тысячи шестом
целый день было
двадцать шестое
августа.
Producción de Audio: Haus für Poesie, 2019
Летопис
во осумдесет и седма година
еден учен
возеше црвен автомобил
по приградската улица
во деведесет и четврта
шест полицајци
(две патроли од по тројца луѓе)
се сретнаа на аголот
во деведесет и седма
фотограф пристигнал на снимање
но заборавил да понесе филм
и му се јавил на асистентот
во деведесет и деветтата
седеа во отворено кафуле
размислувајќи за белината на чаршафот
без некоја определена цел
во две илјади и првата
еден старец се сончаше
на брегот на малото
езерце во станбената област
во две илјади и третата
се затвори секнд-хенд продавница
каде што имаше маички од тој
бренд, исто како нови
во две илјади и петтата
едно момче
ја сонуваше Америка и
саноќ се смешкаше
во две илјади и шестата
цел ден беше
дваесет и шести
август
Сергеј Тимофеев. Шумата почнува тука. — Скопје : ПНВ публикации, 2020.