Literatura

No t’ha besat i ha marxat amb pressa,
i ha arribat a casa, i ha encès l’ordinador,
i ha escrit no t’he besat, no t’he besat la boca
i ara què en faig jo d’aquest voler-te als llavis.

En fa literatura. Només literatura.

© Mireia Calafell
De: Tantes mudes
Producción de Audio: Catalunya Ràdio

Littérature

Elle ne t’a pas embrassé et est partie en hâte,
et est arrivée chez elle, et a allumé l’ordinateur,
et a écrit je ne t’ai pas embrassé, je n’ai pas embrassé ta bouche
et qu’est-ce que j’en fait maintenant de ce te vouloir sur mes lèvres.

Elle en fait de la littérature. Seulement littérature.

Traduit par Maxim Serrano.