Uta Kührt
alemán
Saja rahva lood
Muinasjutt ootamisest.
Muinasjutt soojast valgusest.
Muinasjutt üksilduse sajast näost.
Muinasjutt hommikupäikesest, päevapäikesest ja õhtupäikesest.
Muinasjutt hädast ja viletsusest.
Peegelmuinasjutt sinu elust.
Muinasjutt kurbadest mänguväljakutest.
Väga, väga pikk muinasjutt kadedusest.
Lastepäraseks kohitsetud muinasjutt.
Muinasjutt sellest, et armastust ei tulnud.
Uuemat sorti muinasjutt pehmetest väärtustest.
Muinasjutt sõjast, jõuetusest ja vihast. Inimesest, kes ei suuda maailma mõista.
Muinasjutt, mida sa eelistaksid mitte kuulda, sest ta räägib sulle sinu enda kohta asju, mida sa ju tegelikult tead, aga ei ole valmis tunnistama.
Muinasjutt rasketest aegadest, mil paljud, väga paljud inimesed muutuvad olude sunnil vapramaks, kui nad olid kergetel aegadel. Mis neil üle jääb?
Muinasjutt mõttetutest surmadest.
Muinasjutt ausa ja puhta rahva õiglasest vihast.
Termodünaamika teine muinasjutt.
Kirglik muinasjutt sellest, et kui sa mind ei armasta, siis ma tapan su ära.
Muinasjutt valest. Suu suitseb ja koos suitsuga tõusevad huulte vahelt sõnad: vaadake, ma ei tõlgendaks seda päris nii...
Muinasjutt hirmudest.
Mustade aukude muinasjutt.
Muinasjutt sellest, kuidas kõik tahavad kõigile meeldida ja alguses ongi enam-vähem kenasti kõik, aga siis läheb ikkagi käest ära paraku. Te ei taha teada, millega see kõik lõpeb.
Lihtne muinasjutt geniaalsusest.
Lõputu muinasjutt rändaja teest. „Nii ilus!” õhkavad kuulajad. „Kahju ainult, et homme on tööpäev.”
Muinasjutt tähendusest ja tõest. Tuleb välja, et mõlemad ongi olemas.
Igapäevane muinasjutt omakasupüüdlikust abivalmidusest. Ei, aga mõni inimene on ikka päriselt ka hea. Lihtsalt sellepärast, et ta on hea ja kogu lugu. Ilma mingi tagamõtteta.
Üks äraütlemata kummaline muinasjutt. Aru ei saa midagi, aga ometi tajuvad kõik, et tegemist on millegi väga erilisega. Ja kui tugevasti see mõjub!
Melanhoolne muinasjutt sellest, et kui sa mind ei armasta, siis ma tapan ennast ära.
Muinasjutt sellest, kuidas just meie maise elu poolel rajal end äkki leidsin keset sünget metsa, ja sellest, mis siis edasi sai.
Vastupandamatu jutt kiusatustest. Ohh, seda juttu võikski kuulama jääda!
Muinasjutt kirjaniku vaikimisest.
Kole ja igav muinasjutt. Aga paljudele meeldib, las ta siis olla – kuulajate soovile vastu tulles.
Õnnetu lõpuga muinasjutt sellest, kuidas meil on kõik kohutavalt hästi ja kuidas rumal inimene ei taha sellest aru saada. Viimasena sureb lootus.
Muinasjutt otsatust väsimusest.
Muinasjutt igavese elu allikast. Ära sa temast küll joo, muidu ei saagi siit minema!
Kerge muinasjutt, mis hakkab peas helisema, kui sul on niisugune tunne: on suvi, päike paistab, sa oled laps. Tuju on hea. Ei, mitte lihtsalt hea, vaid kohe väga-väga hea, võib-olla sellepärast, et sa tead – sõber ootab sind ja õige varsti saad sa temaga kokku. Sa kõnnid mööda kruusateed. Ehkki tegelikult sa ei kõnni, vaid rohkem nagu lendad. Sa ei tea, miks sa niimoodi keksima hakkasid, aga see on kohutavalt hea ja kerge tunne. Ja see kergus, mis jääb kuhugi sammude vahele, ütleb sulle: iga hingetõmme on varandus.
Muinasjutt rahupiibu tõmbamisest ümber viimase naftapuurkaevu hubiseva leegi.
Muinasjutt hilisõhtusest ujumisest peegelsiledas meres. August.
Päris-muinasjutt.
Muinasjuttude muinasjutt.
Muinasjutt teenimisest.
Muinasjutt lahtiütlemisest.
Muinasjutt kirkusest.
Muinasjutt.
De: Saja rahva lood
Tallinn: Härra Tee & proua Kohvi,
Producción de Audio: Estonian Literature Centre
Geschichten von hundert Völkern
Ein Märchen vom Warten.
Ein Märchen vom warmen Licht.
Ein Märchen von den hundert Gesichtern der Einsamkeit.
Ein Märchen von der Morgensonne, der Mittagssonne und der Abendsonne.
Ein Märchen von Not und Leid.
Ein Spiegelmärchen von deinem Leben.
Ein Märchen von traurigen Spielplätzen.
Ein sehr, sehr langes Märchen von der Eifersucht.
Ein für Kinder zurechtgestutztes Märchen.
Ein Märchen davon, dass die Liebe ausblieb.
Ein modernes Märchen von menschlichen Werten.
Ein Märchen von Krieg, Kraftlosigkeit und Wut. Vom Menschen, der die Welt nicht zu begreifen vermag.
Ein Märchen, das du lieber nicht hören möchtest, weil es dir Dinge über dich selbst erzählt, die du ja eigentlich weißt, aber dir nicht eingestehen kannst.
Ein Märchen von harten Zeiten, in denen viele, sehr viele Menschen gezwungenermaßen tapferer werden, als sie es in leichten Zeiten waren. Was bleibt ihnen übrig?
Ein Märchen von sinnlosen Toden.
Ein Märchen von der gerechten Wut eines ehrlichen und reinen Volkes.
Das zweite Märchen der Thermodynamik.
Ein leidenschaftliches Märchen davon, dass ich dich umbringe, wenn du mich nicht liebst.
Ein Märchen von der Lüge. Einer Lüge wie gedruckt und zwischen den wie gedruckten Worten die Aussage: Sehen Sie, ganz so würde ich das nun nicht interpretieren...
Ein Märchen von den Ängsten.
Ein Märchen der schwarzen Löcher.
Ein Märchen davon, wie alle allen gefallen wollen und wie anfangs auch alles ganz gut geht, aber dann eben doch leider aus dem Ruder läuft. Ihr wollt gar nicht wissen, womit das alles noch enden wird.
Ein einfaches Märchen vom Genie.
Ein endloses Märchen vom Weg des Wanderers. „Wie schön!“ seufzen die Zuhörer. „Nur schade, dass morgen wieder Werktag ist.“
Ein Märchen von der Bedeutung und der Wahrheit. Tatsächlich gibt es sie alle beide.
Ein alltägliches Märchen von der eigennützigen Hilfsbereitschaft. Nein, manche Menschen sind wirklich gut. Einfach, weil sie gut sind und sonst nichts. Ohne irgendwelche Hintergedanken.
Ein unsagbar seltsames Märchen. Nichts versteht man, und dennoch spüren alle, dass es sich um etwas ganz Besonderes handelt. Und welchen tiefen Eindruck es hinterlässt!
Ein melancholisches Märchen davon, dass ich mich umbringe, wenn du mich nicht liebst.
Ein Märchen davon, wie ich mich plötzlich auf halbem Wege unseres irdischen Lebens mitten im düsteren Wald wiederfand, und davon, was dann passierte.
Eine unwiderstehliche Erzählung von der Versuchung. Oh, diese Geschichte möchte ich noch weiter hören!
Ein Märchen vom Schweigen des Schriftstellers.
Ein hässliches und langweiliges Märchen. Aber vielen gefällt es, also belassen wir es dabei – und kommen dem Wunsch der Zuhörer entgegen.
Ein Märchen mit traurigem Ausgang davon, wie schrecklich gut es uns doch geht und wie der dumme Mensch dies einfach nicht begreifen will. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Ein Märchen von der endlosen Müdigkeit.
Ein Märchen von der Quelle des ewigen Lebens. Trink davon nur nicht, sonst kommst du nie von hier weg!
Ein leichtes Märchen, das in deinem Kopf erklingt, wenn du dieses Gefühl hast: Es ist Sommer, die Sonne scheint, du bist noch klein. Du hast gute Laune. Nein, nicht nur gute, sondern richtig-richtig gute Laune, vielleicht weil du weißt – dein Freund wartet auf dich und schon bald trefft ihr euch. Du läufst den Schotterweg entlang. Obwohl du eigentlich nicht läufst, sondern eher fliegst. Du weißt nicht, warum du auf einmal so hopst, aber es ist ein schrecklich gutes und leichtes Gefühl. Und diese Leichtigkeit, die irgendwo zwischen deinen Schritten ist, sagt dir: Jeder Atemzug ist ein Schatz.
Ein Märchen von der Friedenspfeife um die flackernde Flamme der letzten Ölbohrinsel herum.
Ein Märchen vom spätabendlichen Schwimmen im spiegelglatten Meer.
Von einem Loch.
Ein wahres Märchen.
Ein Märchen aller Märchen.
Ein Märchen vom Dienen.
Ein Märchen vom Lossagen.
Ein Märchen vom Glanz.
Ein Märchen.