Rozalie Hirs
alemán
dagelijks
ziet de gedachte zich kiemen op een andere verdieping tevoorschijn gekomen uit het trapgat als krast een klauw van een kat zich met de prooi in de vloer schaduwt zonlicht het blauw van de stoel met takken en bladeren vuurt de kachel aan in een adem sta ik vanmorgen op om te gaan fietsen na een douche van boterhammen bij het uitstappen verdringen reizigers zich laten de trein er niet door gaat de klok een stap vooruit in de maandelijkse overschrijving zit een heel huis de electriciteit verbindt kamers als water in een schok liggen groenten uit de supermarkt alsof ze nooit zijn gegroeid in de winkelwagen komen nader tot elkaar als voorproef op de maag aan een tafel voorkomt het vallen van bijvoorbeeld ellebogen en handen ontmoeten dingen mensen tafel van bomen uit elkaar gezaagd uitgelegd bed in elkaar geslapen dromen vliegen als een lieveheersbeestje of merrie door gesloten oogleden een auto met vleugels heeft water of een wortel nodig danwel hot dog vliegt toch niet op kerosine van een gedachte doe ik de deur dicht met een sleutel roos
De: Geluksbrenger.
Amsterdam: Querido, 2008
ISBN: 978-90-214-3503-9
Producción de Audio: Haus für Poesie, 2018
täglich
sieht das gedachte sich selbst keimen im anderen stockwerk erscheinen aus dem treppenhaus kratzt eine katzenkralle sich mit ihrer beute in den boden beschattet sonnenlicht das blau des stuhls mit zweigen und blättern schlägt der gasofen seinen feuerstein an steh ich heut morgen auf um zu radeln nach einer dusche aus butterbroten beim aussteigen verdrängen die reisenden den zug lassen ihn nicht vorbei geht die uhr einen schritt weiter in der monatlichen überweisung steckt ein ganzes haus die elektrizität verbindet die zimmer auf einen schlag genau wie das wasser liegt das gemüse im supermarkt als ob es niemals gewachsen wäre kommt sich näher im einkaufswagen als kostprobe für den magen beugt der tisch dem fallen vor zum beispiel meiner ellenbogen und hände begegnen dinge menschen tisch aus bäumen zersägtes gefügtes bett ineinanderverschlafen fliegt der traum als marienkäfer oder alp durch geschlossene lider ein auto mit flügeln braucht wasser entweder karotte oder hot dog fliegt ja nicht mit kerosin des gedachten verschließ ich die tür mit dem schlüssel rose