Léonce W. Lupette
alemán
TOUABOU
toe ta hubá
tá aše pauda
toe ná m
vasní né?
to ná muže ná
inés úru
inés úru
šechny
šechny
inés
mnes
vnesm
ta hubá
sia idu cece
toe nám vasní né
cece
touabou
touabou
cece
© Pavel Novotný
De: Zevnitř
Pavel Mervart, 2017
Producción de Audio: Haus für Poesie / 2018
De: Zevnitř
Pavel Mervart, 2017
Producción de Audio: Haus für Poesie / 2018
TOUABOU
da is diee
diee unsa waheid
da ssuns
eing gä’?
das kannus ahöhn
ae höhn
ae höhn
aa e
aale
hoh
trahng
mtrang
dieje
krade-solkes do
da-i-uns eing on
aso
touabou
touabou
aso
Übertragung ins Deutsche von Léonce W. Lupette
entstanden im Rahmen des Versschmuggel – Překladiště: tschechisch-deutsch (2018)
Sprachmittlerin: Lena Dorn
entstanden im Rahmen des Versschmuggel – Překladiště: tschechisch-deutsch (2018)
Sprachmittlerin: Lena Dorn