Nino Muzzi

italiano

[Je n'ai duré que trois jours]


Je n’ai duré que trois jours
Est-ce de l’hospitalité ?
Quel souvenir de moi as-tu gardé ?
Tu n’en as gardé aucun
Dans quel puits
As-tu terré mon souvenir ?

De: Poèmes bleus
Saint-Benoît-Du-Sault: éditions Tarabuste, 2005
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2010

[Ho durato solo tre giorni]

Ho durato solo tre giorni

E questa sarebbe ospitalità?

Che ricordo di me ti è rimasto?

Non te n’è rimasto nessuno

In quale pozzo

Hai gettato il mio ricordo?

Traduzione: Nino Muzzi