GALANTHUS (L. mask.)

Diagonaler.
 
Doften av klor.
 
Jag måste ha sovit för jag vaknar.
 
Huvudet och nacken är ännu en erfarenhet.
 
 
 
 
 
Februari.
Fåglarna väger nästan ingenting.
I ett grönområde, alldeles i närheten av Vasaplatsen, finns det ett
träd – man kan se de från spårvagnen – vars kraftiga grenar tycks
sträva nedåt, mot marken.
Jag måste alltid vara den som tröstas.

© Fredrik Nyberg
De: Blomsterur
Stockholm: Norstedts, 2000
Producción de Audio: Lars Carlsson

GALANTHUS (L. mask.)

Diagonalen.

Geruch von Chlor.

Ich muss geschlafen haben, da ich erwache.

Kopf und Nacken sind eine weitere Erfahrung.





Februar.
Die Vögel wiegen fast nichts.
In einem Grüngürtel, ganz in der Nähe vom Vasaplatsen, steht ein Baum – von der Straßenbahn aus sichtbar –, dessen kräftige Äste scheinbar nach unten, in die Erde streben.
Ich muss stets der zu Tröstende sein.

Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke