Jan Wagner

alemán

Sándor Tatár

húngaro

gaststuben in der provinz

hinter dem tresen gegenüber der tür
 das eingerahmte foto der fußballmannschaft:
 lächelnde helden, die sich die rostenden nägel
 im rücken ihrer trikots nicht anmerken lassen.

© 2016 Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
De: Selbstporträt mit Bienenschwarm. Ausgewählte Gedichte 2001- 2015
Berlin: Hanser Berlin, 2016
Producción de Audio: 2002, literaturWERKstatt berlin / Haus für Poesie

vidéki vendéglők

a pult mögött az ajtóval szemben
a futballcsapat bekeretezett képe:
mosolygó hősök, akik a trikójuk hátában
rozsdásodó szögekről látszólag nem vesznek tudomást.

a verseket és az életrajzi jegyzetet fordította Tatár Sándor