Paul Berf
alemán
Jag lever ännu i den enfaldiga missuppfattningen
Jag lever ännu i den enfaldiga missuppfattningen
att du skapade världen
Du, också skyldig
Über allen Gipfeln
till all förtvivlan
Himmelshoch jauchzend
I ditt garn hängde katten
När jag rasade mot dig rasade jag mot skapelsen
musiken som du hade komponerat
vaggade mig i livsvaggan
Zu Tode betrübt
talade du alla språk
efter mig, före mig
© Eva Strøm
De: Rött vill till rött
Stockholm : Bonnier, 2004
Producción de Audio: M.Mechner, Literaturwerkstatt Berlin, 2005
De: Rött vill till rött
Stockholm : Bonnier, 2004
Producción de Audio: M.Mechner, Literaturwerkstatt Berlin, 2005
Ich lebe noch in dem einfältigen Missverständnis
Ich lebe noch in dem einfältigen Missverständnis
dass du die Welt erschufst
Du, auch schuldig
Über allen Gipfeln
zu aller Verzweiflung
Himmelhoch jauchzend
In deinem Garn hing die Katze
Als ich gegen dich wütete, da wütete ich gegen die Schöpfung
die Musik, die du komponiert hattest
wiegte mich in der Lebenswiege
Zu Tode betrübt
sprachst du alle Sprachen
nach mir, vor mir
Aus dem Schwedischen von Paul Berf