Jag växer

Först växer jag väldigt fort, när jag föds är jag 51 centimeter, sedan blir jag raskt 52, 53, 54, 55 och 56 centimeter. 1 år efter min födsel är jag 63, när jag är 2 har jag ökat till 79, vid 3 är jag 90 och när jag är 3 år och 244 dagar spränger jag enmetersgränsen. Mellan 4 och 5 växer jag 7 centimeter, de följande åren 6, 6, 5, 4, 6, 5, 3, och 4. Vid 13 är jag 159 centimeter, året efter har jag ökat radikalt och är plötsligt 167. Nästa år ökar jag ännu mer och blir 179. Nästa år växer jag 3 centimeter, året därpå 2 centimeter, sedan 2 ytterligare. Sedan avtar mitt växande påtagligt och jag blir endast någon halvcentimeter längre. Mellan 25 och 35 står jag enligt mina mätningar helt stilla. Mellan 35 och 38 ökar jag överraskande med sammanlagt 8 millimeter. Mitt trettionionde år krymper jag 3 millimeter. Mitt fyrtionde krymper jag 2 millimeter. De därpå följande åren krymper jag 2, 2, 1, respektive 1 millimeter. 45 år gammal går jag in i en ny fas och krymper (sannolikt beroende på en svår och utdragen sjukdom) hela 6 millimeter, året därpå har jag krympt ytterligare något och mäter 183 centimeter i strumplästen. Mellan 47 och 55 börjar jag växa igen, i genomsnitt en halv millimeter per år. 55 år gammal tar jag ett stort kliv upp mot himlen och växer 14 centimeter, mitt femtiosjätte år på jorden innebär en nästan lika stor ökning och 57 år gammal mäter jag hela 219 centimeter. Året därpå förlorar jag nästan 30 centimeter i höjd och nästa år 25. De fem följande åren krymper jag 15, 12, 12, 18, respektive 22 centimeter. När jag 65 år gammal går i pension mäter jag endast 85 centimeter. Två år senare har jag blivit ytterligare 34 centimeter kortare och tangerar den längd jag hade när jag föddes. De nästföljande åren halveras min längd och vid 70 fyllda är jag bara 25 centimeter. Vid 72 har jag krympt ytterligare 24 centimeter och under en regnig sommar utgör min totala längd endast en halv centimeter innan jag äntligen kommer igång igen och femfaldigt dubblerar min längd på tre år. Jag mäter alltså vid 76 års ålder 2,5 centimeter och växer under den följande femårsperioden 2, 3, 1, 4, respektive 2 millimeter. Nästa år blir dock radikalt annorlunda och jag kommer att växa drastiska 3000%, vilket vill säga 1 meter och 11 centimeter. Året därpå mer än trefaldigas min längd och vid 84 år växer jag 34 meter. Det därpå följande året krymper jag 45 meter och under en skräckinjagande sportlovsvecka mäter jag ohyggliga minus 11 meter. Sedan växer jag ifatt alltihop och jag slutar mina dagar, 88 år gammal, på min ideala längd, 24 centimeter, det vill säga sträckan mellan min mors bröstvårtor. 

© Ulf Karl Olov Nilsson
De: Block
Producción de Audio: OEI

I GROW

In the beginning I grow very fast, as a newborn I am 51 centimeter, then I become 52, then 53, 54, 55 an 56 centimeters. On my first birthday I measure 63, when I am two I have reached 90 and when I am three years and 244 days I cross the limit of one meter. Between four and five I grow 7 centimeters and the following years 6, 6, 5, 4, 6, 3 and 4. At 13 I am 159 centimeters, the year after I have grown radically and suddenly I measure 167. The results of the next year is an even bigger increase and I am become 179. The next year I grow 3 centimeters, the following 2 and then 2 again. Then the growing remarkably slows down and I become only half a centimeter taller. Between 35 and 38, according to my measures, nothing happens at all. But my 38:th year suprisingly shows an increase of 8 millimeters. In my 39:th year I shrink 3 millimeters. In my 40:th I shrink 2. The following years I shrink 2, 2, 1, and 1 millimeter respectively. 45 years old I enter a new phase and shrink (probably as a consequence of a severe and tiresome disease) 6 millimeters and the year to come somewhat more and I am measuring 183 centimeters in my stockings. Between 47 and 55 I start growing again, in average half a millimeter per year. 55 years old I make a big leap towards the sky and grow 14 centimeters, my 56:th year shows almost the same increase and 57 year old I measure 219 centimeters. The follwing years I shrink 15, 12, 12, 18 and 22 centimeters respectively. And on the day of my retirement, 65 years old, I measure only 85 centimeters. Two years later I have become 31 centimeter shorter and I match the length I had as a newborn. The following years my length is divided in two and at 70 I am only 25 centimeters tall. At 72 I have lost 24 more and during a rainy summer my length is only half a centimeter but then – finally – I start growing again and my length is doubled five times in two years. So at 76 I measure 2, 5 centimeters but the next year becomes radically different and I grow 3000%, that is 1 meter and 11 centimeter. The next year I triple my length and at 84 I measure 3 meters and 91 centimeters. The next year I disappear completely but the following I grow 34 meters. But the next I shrink 45 and during a gruesome easter holiday I measure a terrifying minus 11 meters. Luckily I catch up quickly and I end my days, 88 years old, on my ideal lenght, 24 centimeters, that is the distance between the nipples of my mother.

Translation: UKON