Frans van Nes
neerlandés
***[keegi pole öelnud]
keegi pole öelnud
et peaks olema lihtne
keegi pole öelnud
et sellise lause omaks peaks võtma
keegi pole öelnud
et sellise lause vastu astudes
peaks oma šansse kõrgelt hindama
© Jan Kaus
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
***[niemand heeft gezegd]
niemand heeft gezegd
dat het gemakkelijk moet zijn
niemand heeft gezegd
dat je zo’n zin moet onderschrijven
niemand heeft gezegd
dat je bij het bestrijden van zo’n zin
je kansen hoog in moet schatten
Vertaling Frans van Nes