Jan Kaus

estonio

Adam Cullen

inglés

***[keegi pole öelnud]

keegi pole öelnud
           et peaks olema lihtne

keegi pole öelnud
           et sellise lause omaks peaks võtma

keegi pole öelnud
           et sellise lause vastu astudes
           peaks oma šansse kõrgelt hindama

© Jan Kaus
Producción de Audio: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]

***[no one’s said]

no one’s said
      it should be easy

no one’s said
      you should accept such a statement

no one’s said
      you should rate your chances high
      when you oppose such a statement

Translated by Adam Cullen