Gökçenur Ç.
inglés
BEDEN DİLİ
hayatımızdaki rolünü bilmek istiyordun
gözlerinden okunuyordu birine güvenme isteğin
sade, süssüz, biraz kendinden emin
soruyordun komşu çocukları gibi hınzır;
- birinci derece tanıklıklarda kanar mı tüm yaralar
çok kullanılmaktan yorgun sözcükler geziniyordu aramızda
yaşıyorduk gelecek zaman kipinde, unutup geçmişi ve bugünü
biliyordun seni benden başka dinleyen yok
asla kurtulamayacaksın aile bağlarından
oysa kırılan, kopan çok şey vardı yakınlıklarda
pencere önünde unutulmuş bir saksı
dudağının ucunda söylenmeyi bekleyen akraba adları...
inanmayı başarıp, rahatlardın her insan gibi;
-aile içinde affedilmeyecek suç yoktur
4.4.99
BODY LANGUAGE
you were obsessed to understand your role in our lives
how much you wanted to trust someone,
I could tell from your eyes, austere and self-confident
you kept asking like the neighbor’s wicked kid
if all the wounds bleed in the first degree witnessing
over-used & exhausted words were hovering around us
we were living in future tense, forgetting the present and past
you knew it, no one else but me always listened to you
and you’ll never get rid of your family bonds
yet kinships were full of broken things
a flower pot forgotten before the window
the name of a relative waiting to be called out
on the tip of your tongue…
you found peace only when you made yourself believe
that there is no crime not to be forgiven in families.