CITYWIDE GARAGE SALE,
AUSTIN, TEXAS 1998

Gamla mynt och sedlar
Däribland En dollar 1810
utställd av Mechanical Bank i Saint Louis
En rolig ölsejdel med röd näsa
En medalj från frivilliga brandkåren i Lubbock
för berömvärda insatser
Ett arbetskort, utfärdat av Tredje Riket
för Werner Hoffmann 16 år
tryckerilärling
Ett inplastat exemplar av tidskriften Look
med Marilyn Monroe på omslaget
Två mycket gamla hyvlar
säkert hemgjorda,
bruna och något skavda,
med en doft av många långa dagar
i getternas och tummelsnårens land

Jag undrar: hur dog Werner Hoffmann?

© Lars Gustafsson
De: En tid i Xanadu
Stockholm: Natur och Kultur, 2002
Producción de Audio: 2003, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

CITYWIDE GARAGE SALE,
AUSTIN, TEXAS 1998

Senos monetos, banknotai
Tarp jų – doleris, 1810 metais
išleistas Mechanical  Bank Sent Luise
Linksmas alaus bokalas su raudona nosim
Lubbocko ugniagesių savanorių medalis
už  didelius nuopelnus
Trečiojo Reicho darbo kortelė
Išduota Verneriui Hofmanui,
šešiolikmečiui spaustuvės mokiniui
Celofanuotas žurnalo „Look“ egzempliorius
Su Marilyn  Monroe ant viršelio
Du seni obliai
tikriausiai savadarbiai
parudę, apdilę
tačiau dar kvepiantys ilgom triūso dienom
iš brūzgynų ir ožkų krašto.

Įdomu, kaip mirė tasai Verneris Hofmanas?

Iš švedų kalbos vertė Zita Mažeikaitė