Wadim Mesjaz
ruso
[(bin trödeliges heute Hühnerfleisch)]
(bin trödeliges heute Hühnerfleisch)
Was solls.
Es gibt.
Bitte warten.
Stopp jetzt. Ich will mich ja ausruhen von gestrig presslaubigem Abend. Achso.
Tropft greift.
Nein, nur kein Monument herstellen. Ich möchte von niemandem grimmig üble Rede führen.
Ohh.
Bin ja neu hier.
Kippt schiebt.
Wuchtet.
(Aber ich könnte. )
(Zwischen abbrechend grünen Stillen und lang bröckelnden Geranien.)
(Das ist vom kunterbunt gestreckten Singen nicht wahrer geworden. )
Tropft stopft!
Nimmt nippt.
Ich lasse das buntscheckig gewieselte Auge fallen.
De: dem Zyklus „Klammerbemerkungen“
unveröffentlicht,
Producción de Audio: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
элегия для К.
Устали глаза, как устали мои глаза,
словно Альпы. Заколдованная череда
лет это – мое лицо,
поля, в которых я когда-то спал –
желтые лампионы, детских торжеcтв колдовство
все вне меня, в искусственном море
по ночам не угаcает свет затопленных деревень.
Земля дарит краски
я ощущаю кожей единство,
против самой вселенной вооружаются
на плантациях фруктовые дерева –
луга
прижимаются к моим ногам
pека
идет рука об руку со мной, далекое море
незаметно притягивает ее.
aus: Diapason.
Anthologie deutscher und russischer Gegenwartslyrik. Moskau 2005