Timo Berger
alemán
EN BUSCA DE UN SUEÑO
En busca de un sueño
se acerca este joven.
En busca de un sueño
van generaciones.
En busca de un sueño
hermoso y rebelde.
En busca de un sueño
que gana y que pierde.
En busca de un sueño
de bella locura.
En busca de un sueño
que mata y que cura.
En busca de un sueño
desatan ciclones.
En busca de un sueño
cuántas ilusiones.
En busca de un sueño
transcurren los ríos.
En busca de un sueño
se salta al vacío.
En busca de un sueño
abrasa el amante.
En busca de un sueño
simula el tunante.
En busca de un sueño
tallaron la piedra.
En busca de un sueño
Dios vino a la Tierra.
En busca de un sueño
partí con mi día.
En busca de un sueño
que no hay todavía.
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2011
Einem Traum hinterher
Einem Traum hinterher
jagt dieser Junge.
Einem Traum hinterher
ziehen ganze Generationen.
Einem Traum hinterher,
der herrlich ist und rebellisch.
Einem Traum hinterher,
der gewinnt und der verliert.
Einem Traum hinterher
von närrischer Schönheit.
Einem Traum hinterher,
der tötet und auch heilt.
Einem Traum hinterher
wüten die Zyklone.
Einem Traum hinterher
wie tausend Illusionen.
Einem Traum hinterher
strömen die Flüsse.
Einem Traum hinterher
springt man in die Tiefe.
Einem Traum hinterher
verzehrt sich der Verliebte.
Einem Traum hinterher
drückt sich der Faule.
Einem Traum hinterher
schöpften sie die Werke.
Einem Traum hinterher
kam Gott auf die Erde.
Einem Traum hinterher
brach ich auf in einen Tag.
Einem Traum hinterher,
der noch kommen mag.