Tal Nitzán
hebreo
Epitafio para una dama de Pretoria
Sobre una idea del poeta Countee Cullen
Siempre pensó que aún resurrecta
dormiría la mañana
hasta que tres ángeles negros
le hicieran bien la cama
y, sobre todo, el desayuno.
© Nancy Morejón
De: Baladas para un sueño
La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1989
Producción de Audio: 2001 M.Mechner, literaturWERKstatt berlin
De: Baladas para un sueño
La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1989
Producción de Audio: 2001 M.Mechner, literaturWERKstatt berlin
אפיטאף לגבירה מפרטוריה
בעקבות רעיון של המשורר קאונטי קאלן
תמיד חשבה שגם לאחר שתקום לתחייה
תישן כל הבוקר
עד ששלושה מלאכים שחורים
יציעו היטב את מיטתה
ובעיקר, יכינו ארוחת בוקר.
Translated by Tal Nitzán