Rüdiger Fischer
alemán
(PARLA EL VAMPIR)
Homenatge a Murnau
Desconec les rialles dels músics
i les notes que porta la cançó
Ara no puc venir i mirar-te;
queda la nit retirada del solc
per on passen les bèsties
i el dia empeny per on surt el sol
Vindrà la garsa a siular vora teu
mentre jo dormo.
Però algun dia fugiré de la nit
i tanta llum no quedarà insensible:
Murnau, el mestre.
De: Entre dues espases
Producción de Audio: institut ramon llull
Anderswo sein
Friedhöfe interessieren mich wenig,
die berühmten Gebeine vom Père-Lachaise,
von Montmartre oder Montparnasse;
Lieber als Beerdigungen und Gräbern
war mir immer die in den Wind gestreute Asche.
Aber beim Schlendern durch Paris gefällt mir, daß Gestalten
Auf Mauern zu neuem Leben erwachen:
Bossuet auf halber Höhe der Rue Sainte-Anne,
Jean-Baptiste Poquelin, neu geboren in der Rue Molière, ohne es zu wissen,
wie Arouet nichts weiß von seinem Tod am Quai Voltaire...
Am meisten entzückt mich aber von allen Schildern
jenes an einer tristen Fassade in der Rue Richelieu:
Hier schrieb Stendhal die Spaziergänge durch Rom
Kovalam, 7. Januar 2oo3
©Printemps des Poètes