Armin Senser
alemán
Farrera [19-21]
19. an cnagaire adhmaid
is máistir é
fiú roimh eadara
20. taoi amuigh ansan,
áit éigin, i do thost,
a shionnaigh shleamhain
21. cén fáth ar dheis?
cén fáth ar chlé?
féachaint shaonta an ghealbhain
written in the Catalonian Pyrenees, April 2003
© G.R.
De: unpublished manuscript
De: unpublished manuscript
Farrera [19-21]
19. Der Specht
ist ein Meister
im Frühaufstehen
20. Du bist draussen,
dort, wo die Stille ist,
listiger Fuchs
21. Warum rechts und
links schauen? – unmöglich es
vom Sperling zu lernen
aus dem Irischen von Armin Senser