Farrera [22-24]

22. na héadaí a fágadh
ar an líne: athbheoite
ag bailc úr sléibhe


23. scamaill dhubha
  ag triall ar an gcéad ghleann eile –
cumhracht an chaife láidir


24. leathanach bán
agus sneachta Farrera –
nach léir í an Úrchríoch

written in the Catalonian Pyrenees, April 2003

© G.R.
De: unpublished manuscript

Farrera [22-24]

22. Die aufgehängten Kleider
      sind wiederbelebt worden
         vom frischen Regen


23. Dunkle Wolken
      brechen auf ins nächste Tal –
         starker Kaffee


24. Vor dem leeren Blatt
      und dem Schnee Farreras
         wird der Buddhismus klar

aus dem Irischen von Armin Senser