Avstå från tragedierna I

I

avstå från tragedierna och matlagningsprogrammen och din hund och dina

många vänner och se absolut inte nyheterna eller nagelbanden #krascha

               Vi har ingen kropp. Det gör verkligen inget.

               Knappt några tankar heller. Alla andras

               kroppar och tankar har vi,

               och allt ljus och allt mörker i låtsasvärlden:

               jämngrått sidenskimrande utslätat

               silverminne, ingen nutid. Eller bara, kan ju

               inte se skillnad.

              

© Leif Holmstrand
De: Avstå från tragedierna
Trombone, 2017
ISBN: 9789188125088
Producción de Audio: Leif Holmstrand

Verzichten auf Tragödien I

I
Verzichten auf Tragödien und Kochprogramme, deinen Hund und deine
vielen Freunde und absolut nicht Nachrichten oder Nagelbetten sehn #crash
         Wir haben keinen Körper. Das macht wirklich nichts aus.


            Auch kaum Gedanken. Aller andern

            Körper und Gedanken haben wir,

            und alles Licht und alles Dunkel in dieser Scheinwelt:

            gleichmäßig graues seidenschimmerndes geglättetes

            Silbergedächtnis, keine Gegenwart. Oder nur diese, ich

            kann keinen Unterschied sehn.                 

Aus dem Schwedischen von Klaus-Jürgen Liedtke