Ada Valaitis
inglés
FUJI
Nufotografuos tave iš naujo
Šiam kičiniam saulėlydy
Tarp monolitinių uolų ir pilko rūko
Dailiam japonų atvirukui.
Nufotografuos tave iš naujo
Ir nuskanuos akies rainelę,
Ten pro palatos langą žiūri
Apdegęs kojas vienišas senelis.
Nufotografuos tave iš naujo
Spalvotom fuji kaladėlėm,
Įamžins USB pavidalu,
Galbūt – pirmąkart kaip gėjų,
Liūd nai gurkš no jan tį mochito.
Nufotografuos tave iš naujo
New Age istorija
Ant klaviatūros bus daug kraujo,
Galbūt tai tik ironija,
Kad visą naktį prakeliavęs tu myspace‘u
Ir radęs tiktai vieną žvaigždę
Tru
pan
čią
hardcore‘u
Eksperimentiniu klyksmu
Raminančią melodiją:
Kiek daug fotoaparatų išrasta pasaulyje
Visos jų akys žiūri į tave,
Visos jų akys žiūri į tave...
Kiek daug fotoaparatų išrasta pasaulyje
Visos jų akys žiūri į save,
Visos jų akys žiūri į save...
De: Niagara (CD) with Avaspo
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2012
FUJI
They will take your picture again
In this kitchy sunset
Among monolithic cliffs and mists of smog
For a pretty Japanese postcard.
They will take your picture again
And will scan the iris of the eye,
There a lonely old man with burned legs
Looks through the window of his hospital room.
They will take your picture again
Colorful Fuji blocks
Immortalized in USB
Perhaps – first like a gay man,
Sad ly sipp ing mojitos.
They will take your picture again
A New Age story
So much blood on the keyboard
Maybe it’s just ironic
That after traveling all night through myspace
You only found a single star
Crumb ling with hardcore
Experimental screams
Of...
a soothing melody