François Mathieu
francés
Geweihe
Das Spiel ist abgebrochen. Wie sollen wir
jetzt noch an Märchen glauben? Die Äste
splittern nachts nicht mehr, kein Wild,
das durch die Wälder zieht und das Gewitter
löst sich in Fliegenschwärmen auf. Gleichwohl,
es bleibt dabei: Das Jucken unter unsern Füßen
ist kein Tannenrest, kein Nesselblatt, wir folgen noch
dem Dreierschritt, den sieben Bergen und auch
dem Rehkitz Brüderchen und seiner Liebsten.
Erzähl mir die Geweihe an die Wand, erzähl mir
Nadeln in die Fliegen. Im rechten Moment
vergaßen wir zu stolpern.
Schneewittchen schläft.
De: Reglose Jagd
Springe: zu Klampen! Verlag, 2007
Producción de Audio: 2007, Literaturwerkstatt Berlin
Ramures
La partie est interrompue. Comment croire
à des contes aujourd’hui encore ? La nuit,
les branches ne se fendent plus, pas une bête
ne traverse les forêts et l’orage
se dissipe en nuages de mouches. Néanmoins,
on en reste là : les démangeaisons sous nos pieds
ne sont ni reste de pins ni feuille d’ortie, nous suivons encore
le pas à trois temps, les sept collines,
le petit frère chevrotin aussi et ses amoureuses.
Raconte-moi les ramures aux murs, raconte-moi
des aiguilles plantées dans les mouches. Au bon moment
nous avons oublié de trébucher.
Blanche-Neige est endormie.