Ging wochenlang

Ging wochenlang
im Kreis. Immer
nachmittags.

Kam gestern ans Tor
sagte, dass er sich wieder
vorstellen könne:

Einen Menschen
aus Staub geformt.

© Klaus Merz
De: Vers Schmuggel (Anthologie)
Heidelberg : Wunderhorn , 2003
Producción de Audio: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Tourna des semaines

Tourna des semaines
en rond. Toujours
l’après-midi.

Vint hier au portail
dit qu’il pouvait à nouveau
s’imaginer :

un homme
fait de poussière.

raduction: Denise Desautels
© Denise Desautels