Timo Berger
alemán
JUYAPOU
Taya jükalio’ujuuyase tei
taya yuutuwaa ja’u aipia
taya jüsira tawalayuu.
Taya jütchüin naku’a talaülayuu.
waya wane kataa o’u maituisü...
Achajaashii waya wuin julu’u ja’in tü mmakat.
© Vito Apüshana / M. López-Hernández
De: Contrabandeo Sueños con Aríjunas Cercanos. in: Woummainpa No. 7
Riohacha: Universidad de la Guajira, 1998
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2001
De: Contrabandeo Sueños con Aríjunas Cercanos. in: Woummainpa No. 7
Riohacha: Universidad de la Guajira, 1998
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2001
JUYAPOU
Ich bin die Regenzeit meiner Mutter.
Bin ein Schweigen unter den Mesquitebäume.
Bin das Lachen bei meinen Geschwistern.
Bin der Widerstand meiner Vorfahren Gang.
Wir sind das einfache Leben ...
Suchen Wasser im Herzen der Erde.
Auf Grundlage der spanischen Übersetzung von Timo Berger