Inledande bestämmelser [4§]

4d § Köparen vet att det är ett bländverk, det är
vad hon eftertraktar, inte att göra livet verkligare,
utan att göra det lite mindre verkligt.
Drömmen. Det fantastiska. Rosor.

4e § Köparen är inte ute efter sanning, utan något
som fungerar.

Första stycket gäller inte då omvänt gäller.

4f § Det är svårt för säljaren att veta hur köparen
tänker.

© Ida Börjel and OEI Editör
De: Konsumentköplagen: juris lyrik
OEI Editör, 2008
Producción de Audio: Ida Börjel

Prefatory Provisions [4§]

4d § The buyer knows it is an illusion, and that
is what she sets her heart on, not to make life
more real, but to make it a bit less real. The
dream. The fabulous. Roses.

4e § The buyer isn’t out for truth, but for
something functioning.
The first passage doesn’t apply when the
opposite applies.

4f § It is difficult for the seller to know how
the buyer reasons.

Translated by Kristian Carlsson