Kim Miy-He, Sylvia Bräsel
alemán
Traum-Gedicht von heute Nacht
Seht den Vogel,
der auf dem Wipfel des Baumes sitzt.
Seht den Vogel, der vom Wipfel auffliegt.
Seht die Leere des Wipfels, wenn der Vogel entfliegt.
Bleibende Leere,
seht nur den trüben Himmel.
Aus dem Koreanischen von KIM Miy-He und Sylvia Bräsel
aus: Ko Un: Beim Erwachen aus dem Schlaf.
Wallstein-Verlag, Göttingen 2007.
aus: Ko Un: Beim Erwachen aus dem Schlaf.
Wallstein-Verlag, Göttingen 2007.