ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει έξι
Το παιδί θα σκοτώσει τον μπάτσο πριν να φέξει
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει επτά
Στη Σταδίου οι τράπεζες καίγονται στη σειρά
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει οχτώ
Στα ερείπια της Βουλής ας στήσουμε χορό
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει εννιά
Οι ποιητές στους δρόμους υμνούνε τη φωτιά
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει καμιά
Οι αντάρτες σπάσαν τα ρολόγια στα καμπαναριά

© Jazra Khaleed
De: Γκρόζνι
Αθήνα
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin 2010

雅典某处

 

十二月六日在雅典某处

年轻人将在日出前干掉警察

十二月七日在雅典某处

街上的银行被付诸一炬

十二月八日在雅典某处

让我们在议会碎砾上狂舞

十二月九日在雅典某处

诗人在街上向烈火吟唱圣诗

时间消亡在十二月 在雅典某处

叛乱者砸毁了钟塔的时钟

Translated by Xin Xu