* * * [соседка сказала Маше –]

соседка сказала Маше –
Маша, меня убьёт любовь ко всему прекрасному,
в рай попаду, встречу поэтов великих,
художников слова спрошу

почему когда я дежурная к нам приходят одни алкоголики
почему если выйдешь на улицу сразу увидишь
кто счастлив кто нет

вече няма къгде да живея

имаше, ала вече няма, полъх преминал, разсеяно просвирва изгревът, ден е, на хълма танцуващо слънце, смехът
заслепен през черната угар в съня ти, не търси виновника
размахва крило и калцизайки се миналото свидетелства, миналото властва
една суха ела, шалът на мама в настоящето, което още не е



2000.VIII.22–23

Превод от литовски: Аксиния Михайлова