Pietro U. Dini
italiano
* * * [соседка сказала Маше –]
соседка сказала Маше –
Маша, меня убьёт любовь ко всему прекрасному,
в рай попаду, встречу поэтов великих,
художников слова спрошу
почему когда я дежурная к нам приходят одни алкоголики
почему если выйдешь на улицу сразу увидишь
кто счастлив кто нет
oltre dove vivere non bo
era e più non è, vento passato assente ridesta, è normai dì, il sole sul colle balza
per la nera maggese cieco s’invola è solo un riso di sogno, il reo non cercare
e batte le ali, e si fa carbone il passato testimonia, il passato regna
secco abetino velo di madre solo nel presente che non c’è
si può leggere →→ o ↓↓
Fabijoniškės, 22–23 agosto 2000
Traduzione di Pietro U. Dini