Stefan Wieczorek
alemán
Een droom in de bergen
Ik spreid een mat
en draai ruggelings
de minuten terug
Zonder tekort aan verbeelding
hou ik de wolk voor een haas
laat thuis een telefoon rinkelen
Mijn herder vraagt Waarom
ben je er nu pas? Zag je dan niet
hoe alles wakker werd
met de bouw van een vleugel-
lamme wieg?
Schraap het
groen van de heuvels
zeef het
zand en plant
tersluiks een boom
In een geritselde gedachte
sla ik een tent op
en deel mijn proviand
We zijn het eens geraakt
over het ras van onze huisdieren
Producción de Audio: Haus für Poesie, 2019
Ein Traum in den Bergen
Ich rolle eine Matte aus
und drehe rücklings
die Minuten zurück
Mit genügend Fantasie
halte ich die Wolke für einen Hasen
lasse zuhause ein Telefon klingeln
Mein Hirte fragt Warum
kommst du erst jetzt? Hast du nicht
gesehen wie alles erwachte
beim Bau der flügel-
lahmen Wiege?
Kratze das
Grün von den Hügeln
siebe
Sand und pflanze
heimlich einen Baum
In einem hakenschlagenden Gedanken
baue ich ein Zelt auf
und teile meinen Proviant
Wir haben uns einigen können
über die Rasse unserer Haustiere