esloveno

Köparens fri- och skyldighet

Köpare. Lilla guldtacka!

86a § Köparen och köparens mörkerseende.

               Köparen: Jag sa ja till helheten men
               nej i detaljen. Jag ville handla, men
               visste inte vad jag köpte.


87a § Hur långt är köparen villig att gå?

87b § Att få henne att vilja dra ut sina tänder.

Emalj i munnen, det är ju äckligt.

Tänder är vassa; köparen kan börja tugga
på sig själv och göra sig illa.
Köparen måste skyddas, också från sig själv.

87c § Få tänderna utdragna och omplacerade
till smycke!

Få gratis bonbon i hålet efteråt!

© Ida Börjel and OEI Editör
De: Konsumentköplagen: juris lyrik
OEI Editör, 2008
Producción de Audio: Ida Börjel

Pravice in dolžnosti kupca

Kupec. Zlata jama!

86a § Kupec in nočni vid kupca.

Kupec: Rekel sem ja celoti,
ampak ne podrobnostim. Hotel
sem trgovati, ampak nisem vedel,
kaj sem kupil.

87a § Kako daleč je pripravljen iti kupec?

87b § Pripraviti jo, da si izpuli zobe.
Emajl v ustih, to je ogabno.
Zobje so ostri; kupec se lahko začne
gristi in se poškoduje.
Kupca je treba zaščititi, tudi pred samim sabo.

87c § Izpulite si zobe in jih zamenjajte
za nakit!
Na koncu dobite v luknjo zastonj bonbon!