Klegėdami išniro jie iš vėjo

klegėdami išniro jie iš vėjo
priėjo
         girgždančius mirties vartus
praėjo

ir
– o dangau –
to net nepastebėję nuklegėjo

© Donaldas Kajokas
De: Meditacijos
Vilnius: Vaga, 1997
Producción de Audio: 2005 Books from Lithuania

قار و قور كنان پيدايشان شد...

قار و قور كنان پديدار شدند از دل باد
پيش آمدند
            از دروازههاي پر زير و زار مرگ
گذشتند
و
- خداوندا –
بدون آنكه كسي حتي بو ببرد همچنان قار و قور ميكنند.

                                                                 ترجمه: علي عبداللهي

Into Farsi: Ali Abdollahi