Després de la mudesa

Has emmudit.

El cel
és una glopada
de llet calenta

on el meu plor
retroba
el coragre de Déu,
l’amor i el seu
silenci

© Jaume Pont
De: Vol de cendres
Edicions 62, 1996
Producción de Audio: Institut Ramon Llull

Dopo à a mutità

Sè ammutulitu.

U celi
hè unu sorsu
di latti caldu

induva i me lacrimi
buscani
l’acrezu di Diu,
l’amori ed u so
silenziu

Translated by Francescu-Micheli Durazzo
Volu di cennariAiacciu, 2004