Die Horizontbäume
Geh
sonderbar
ohne etwas zu verlassen zu erreichen
von Schwelle zu Schwelle
ein vorgefertigter Spross wächst
unter dem Armbanduhrglas
Bäume von Stunden
durch Immergleiches marschiert
mit anhaltendem Atem
die Frau an der Leine gesteht
die schief zusammengenähten
Kleider der Nachbarin als körpergewordene
Idee ihres Wahnsinns ein
geh
so
hängen
die Bäume im Horizont
© Mirko Bonné
De: Gelenkiges Geschöpf. Gedichte
Rospo, 1996
Producción de Audio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
De: Gelenkiges Geschöpf. Gedichte
Rospo, 1996
Producción de Audio: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Trees on the horizon
Go
strangely
without leaving, without arriving
from threshold to threshold
a prefabricated shoot grows
under the glass of your wrist-watch
trees of hours
marching through sameness
with bated breath
the woman on the lead admits
the crookedly patched-together
clothes of her neighbour to be the incarnate
idea of her madness
Go
thus
the trees
hang on the horizon
Translated by Hans-Christian Oeser & Gabriel Rosenstock