Liesbeth Huijer
neerlandés
prolog: all denne steinen
alt fell
i fjorden
himmelen
fjella, lyset
blått i blått
grått i grått
vått i vått
alt i alt
alt fell
i fjorden
vegen
så svingesmal
og steinstabbete
all denne steinen
som ein gong har
yngla fram, i fjøra
i kyrkjemurane
i potetåkeren
kvar kom
han frå
sjølv husa er
grå kjempesteinar
og røyken frå pipene
grå, grå, grå
men så er det
også grøftegraset
risleraslelauvet og
sundagsskyene
snart hit
snart dit
fram og tilbake
fram og tilbake
og under jorda
spira
små grøne fingrar
som strekkjer og
strekkjer seg
gjennom molda
gjennom molda
mørke modermolda
mot lyset
mot lyset
De: SIGD. Dikt
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2016
Producción de Audio: Haus für Poesie, 2019
PROLOOG: AL DAT STEEN
alles valt
in de fjord
de hemel
de bergen, het licht
blauw in blauw
grauw in grauw
nat in nat
alles in alles
alles valt
in de fjord
de weg
zo bochtig smal
door stenen omzoomd
al dat steen
dat ooit aan de kust
is uitgebroed
in de kerkmuren
in het aardappelveld
waar kwam
het vandaan
zelfs de huizen zijn
grote grauwe stenen
en de rook uit de schoorstenen
grauw, grauw, grauw
maar er is
ook het bermgras
het ritselratselloof en
de zondagswolken
nu hierheen
dan daarheen
heen en weer
heen en weer
en onder de grond
de kiem
kleine groene vingertjes
die zich uitstrekken en
uitstrekken
door de aarde
door de aarde
de donkere moederaarde
naar het licht
naar het licht
Uit: Sikkel, Azul Press, Maastricht / Amsterdam, 2018