Laikas

jau gintarai
nebe tokie dideli

vis mažesni
tų gatvelių namai
kur bėgdavom jūron

ir moterys
nebe tokios senos
ant kranto…

© Birutė Marcinkevičiūtė
De: Solo
Vilnius: Strofa, 2001
ISBN: 9986-751-47-0
Producción de Audio: Books from Lithuania, 2007

Die Zeit

nun sind die Bernsteinketten
nicht mehr so groß

immer kleiner
die Häuser der Gassen
über die wir einst zum Meer liefen

und die Frauen
nicht mehr so alt
am Strand…

Übertragen von Irene Brewing