Beate Thill
alemán
Le cœur aux joues IX
Le soleil est fou de la fraîcheur des carafes.
Elles s'environnent d'une écorce de buée.
Ainsi ta pudeur,
ainsi mon regard.
© Maurice Chappaz
De: Poésie de Maurice Chappaz, Tome III
Vevey: Editions Bertil Galland , 1982
Producción de Audio: H.Strunk / M.Mechner, literaturWERKstatt berlin, 2003
De: Poésie de Maurice Chappaz, Tome III
Vevey: Editions Bertil Galland , 1982
Producción de Audio: H.Strunk / M.Mechner, literaturWERKstatt berlin, 2003
Zärtliche Lande IX
Die Sonne ist verrückt nach den kühlen Karaffen.
Sie umgeben sich mit einer Rinde aus Dunst.
Genau wie deine Scham,
Genau wie mein Blick.
Aus dem Französischen übersetzt von Beate Thill