Timo Berger
alemán
Lisboa Kuya
ensina-me a ser assim
capaz de fazer do ya
algo mais do que um sim
ninar tudo o que pede para ser pra já
e deixar aconchegar-se a mim
a certeza de que nada mais
terá o mesmo sabor
nem cerejas
nem lisboa
© Kalaf Ângelo
Producción de Audio: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
Producción de Audio: 2008 Literaturwerkstatt Berlin
Geliebtes Lissabon
bring mir bei, so zu sein
dass ich aus einem Yeah
mehr als ein Ja machen kann
alles zum Schlafen zu bringen, was nur vorläufig sein will
und zuzulassen, dass sich die Gewissheit
an mich schmiegt, dass nichts mehr
denselben Geschmack haben wird
weder die Kirschen
noch Lissabon
Aus dem Portugiesischen von Timo Berger